-
1 лучший ученик
1) General subject: forward pupil, star pupil2) Makarov: top pupil -
2 лучший ученик
adjcolloq. as -
3 лучший ученик
adjgener. il primo della classe -
4 лучший ученик в классе
General subject: the show pupil in the classУниверсальный русско-английский словарь > лучший ученик в классе
-
5 лучший ученик в классе
adjgener. der Beste in der KlasseУниверсальный русско-немецкий словарь > лучший ученик в классе
-
6 кто лучший ученик в вашей группе?
Dictionnaire russe-français universel > кто лучший ученик в вашей группе?
-
7 ученик
1. trainee2. abecedarian3. schoolboy; pupil; student; apprentice; disciple4. apprenticeученик, взятый по контракту — indentured apprentice
5. disciple6. pupil7. scholar8. truant -
8 ученик
1) ( учащийся) alunno м., allievo м.2) ( обучающийся профессии) apprendista м.3) ( последователь) discepolo м., seguace м.* * *м.2) ( сторонник) discepolo; seguace* * *n1) gener. alunno, discente, tirocinante (обучающийся ремеслу), allievo, apprendente, apprendista, bardotto (ремесленника), discepolo, scolare, scolaro2) econ. apprendista (на производстве), studente -
9 лучший
1. сравн. ст.: к хороший; ждать лучших дней мунтазири рӯзҳои нек будан2. превосх. ст: к хороший; лучший ученик талабаи беҳтарйнIIв знач. сущ. лучший м, лучшая ж, лучшее с беҳтарин, беҳтар; лучший из лучших беҳтарини беҳтаринҳо; за неимением лучшего азбаски беҳтараш набуд; всё изменилось к лучшему кор рӯ ба некӣ ниҳод «всего лучшего хайр, то дидан(а), хуш бош(ед); оставляет желать лучшего чандон нағз не, хуб нест; в лучшем случае агар ба.некиаш (хубиаш) гирем; в лучшем случае работа будет закончена через неделю агар ба некиаш гирем, кор баъд аз як ҳафта анҷом меёбад: -
10 лучший
eñ yahşı, eñ güzel, daa yahşı, daa güzelлучший ученик - eñ yahşı (birinci) talebeлучший из лучших - yahşıdan yahşısı, güzelden güzel -
11 лучший
энъ яхшы, энъ гузель, даа яхшы, даа гузельлучший ученик - энъ яхшы (биринджи) талебелучший из лучших - яхшыдан яхшысы, гузельден гузель -
12 лучший
1.1) ( сравнительная степень) migliore, meglio••2) ( превосходная степень) il migliore, il meglio2.migliore м.* * *в лу́чшем случае... — nella migliore delle ipotesi...
будем надеяться на лу́чшее будущее — speriamo in un avvenire migliore
лу́чшие спортсмены года — i migliori atleti dell'anno
всего лу́чшего! — см. наилучший
3) в знач. сущ. (лу́чший, лу́чшая, лу́чшие)лу́чшие из них получили диплом с отличием — i migliori si sono laureati a pieni voti
••в лу́чшем виде прост. — nel miglior modo, il meglio possibile
уйти / переселиться в лу́чший мир уст. — passare al mondo dei più / a miglior vita
в этом лу́чшем из миров... ирон. — in questo mondo benedetto...; in questo miglior mondo tra i mondi possibili
* * *adjgener. imbattibile (prezzo imbattibile - ëó÷êàà öåíà), (сравн. степ, от buono) migliore, superiore, meglio, dappiu, di primo ordine, distinto, eletto, migliorile, scelto -
13 лучший
[lúčšij] agg.1.3) m. migliore2.◆ -
14 ученик
[učeník] m. (gen. ученика, pl. ученики, f. ученица)1) allievo, alunno, scolaro; studente2) apprendista3) seguace, discepolo -
15 пеҥгыдемдалташ
пеҥгыдемдалташ-амвозвр.1. крепиться, укрепляться, укрепиться; закрепляться, закрепиться; прикрепляться, прикрепиться; быть прочно приделанным, присоединённым к кому-чему-л.Керем кужгӧ пырняш пеҥгыдемдалтеш. Верёвка прикрепляется к толстому бревну.
Кажне начар тунемше дек сай тунемше пеҥгыдемдалтеш. К каждому неуспевающему прикрепляется лучший ученик.
2. укрепляться, укрепиться; закрепляться, закрепиться; упрочиваться, упрочитьсяШинчымаш ыштымаште лектеш, ыштен ончымо дене пеҥгыдемдалтеш. О. Шабдар. Знания приобретаются на практике, закрепляются опытом.
Ошо-влакым чактараш манын, народно-революционный армий пеҥгыдемдалтеш. М. Сергеев. Чтобы гнать врага, укрепляется народно-революционная армия.
3. укрепляться, укрепиться; построить оборонные сооружения1-ше ударный армий туҥ вийже дене Ловать вӱдын эрвел серышкыже лектеш, тыште пеш сайын пеҥгыдемдалт шинчаш лиеш. «Ончыко» 1-ая ударная армия главной своей силой выходит на восточный берег реки Ловать – здесь можно хорошо укрепиться.
4. утверждаться, утвердиться; быть окончательно установленнымПогынымашын паша радамже пеҥгыдемдалтеш. Утверждается повестка дня собрания.
Спискат пеҥгыдемдалте. Шогаш лийдыме тума кынеле. Д. Орай. И список был утвержден. Поднялась невыносимая суматоха.
-
16 первый
1. числ. 2.1) ( первоначальный) primo, iniziale••первым долгом — per prima cosa, anzitutto
2) ( лучший) primo, miglioreпервый ученик — il migliore allievo, primo della classe
3) ( самый ранний) primo, prossimo4) (существенный, основной) primo, principale, essenziale5) (главный, ведущий) primo, dirigente••6) (любой, какой угодно) primo, qualsiasi* * *числ. прил.1) числ. есть эквиваленты на -unesimo primoпе́рвого числа — il primo (del mese)
двадцать пе́рвый — ventunesimo
двадцать пе́рвое мая — il ventun maggio
пе́рвые числа месяца — i primi del mese
в половине пе́рвого — alle dodici è mezzo
2) перен.пе́рвая помощь — prime cure f pl (soccorso)
пе́рвые плоды — primizie f pl
пе́рвая скрипка — primo violino
пе́рвое представление (премьера) — prima f
пе́рвые шаги — primi passi
прийти пе́рвым спорт. — arrivare / giungere (per) primo
играть пе́рвую роль — fare la parte del protagonista; перен. avere il ruolo più importante
ходить в пе́рвый класс — fare la prima (elementare)
3) ( теннис)пе́рвый мяч — la prima palla
пе́рвый встречный — il primo venuto
пе́рвая ласточка — la prima rondine
пе́рвым делом / долгом — per prima cosa
в пе́рвую голову — in primo luogo
в пе́рвое время, в пе́рвый момент — (in) sulle prime; in un primo momento
на пе́рвый взгляд — a prima vista
при пе́рвой возможности — alla prima occasione
пе́рвым делом — per prima cosa, innanzitutto
••Первое апреля — Pesce d'aprile; il Primo aprile
пе́рвый среди равных — primus inter pares лат.
в пе́рвый и последний раз — per la prima e per l'ultima volta
* * *adjgener. primario, primiero, primo, principe, un (после сущ), uno (после сущ) -
17 первый
-ая, -ое
1. числ. порядк. япэ, езанэ; первый класс япэ класс
2. прил. пэщIэдзэ; первый вариант япэ вариант
3. прил. (лучший) первый пашэ; первый ученик еджакIуэ пашэ; первые шаги япэ лъэбакъуэхэр; первым делом япэ Iуэхуу -
18 первый
1. числ. порядк. апэрэпервый том апэрэ томпервое полугодие апэрэ илъэсыныкъупервый этаж апэрэ этажна первом плане апэрэ планым2. прил. апэрэ, апэкIэ щыIэ, анахь блэгъэпервый день сентября сентябрэм иапэрэ маф3. прил. (лучший) апэрэ, пэрытпервый сорт апэрэ сортон первый ученик в классе ар классым щеджэхэрэ еджакIохэм япэрыт◊ первым делом апэрэу, апэрэ Iофэув первый раз апэрэупервое время, на первых порах апэрэмкIэс первого взгляда апэрэ еплъыгъом, апэрэ лъэгъугъом -
19 первый
-ая, -ое, мн. ч. -ые 1. числ. порядк. негдгч; первый класс негдгч класс; первое января январин негн; 2. прил. (первоначальный) түрүн; эклц; первый день сентября сентябрин түрүн өдр; 3. прил. (лучший) түрүңк, нүүрлгч; первый ученик нүүрлгч сурһульч
См. также в других словарях:
Ученик Мерлина — Merlin s Apprentice Жанр приключенческий фильм драма фэнтези Режиссёр Дэвид Ву В главных ролях … Википедия
УЧЕНИК — УЧЕНИК, а, муж. 1. Учащийся средней школы, профессионально технического училища. У. пятого класса. Первый у. (лучший). 2. Человек, к рый учится чему н. у кого н. У. мастера. У. слесаря. У. продавца. 3. Последователь какого н. учения (во 2 знач.); … Толковый словарь Ожегова
лучший — ▲ самый ↑ хороший лучший. наилучший самолучший (прост). первый (# ученик). вне конкуренции. венец (# достижений современной техники). лидерство. лидер (# соревнования). лидировать. первенство. пальма первенства. первенствовать. флагман. высший (# … Идеографический словарь русского языка
Лучший фильм ужасов (премия Сатурн) — Основная статья: Сатурн (кинопремия) Год Фильм 1972 Блэкула 1973 Изгоняющий дьявола 1974/75 Молодой Франкенштейн 1976 Сожжёные приношения 1977 Девочка, живущая вниз по переулку … Википедия
Способный ученик (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Способный ученик. Способный ученик Apt Pupil … Википедия
Премия «Сатурн» за лучший фильм ужасов — Список лауреатов и номинантов премии «Сатурн» («Золотой свиток» с 1973 по 1977) в категории «Лучший фильм ужасов или триллер». С 1973 по 2010 год категория носила название «Лучший фильм ужасов», в 2011 году была переименована в «Лучший фильм… … Википедия
Сильнейший в истории ученик Кэнити — Логотип аниме 史上最強の弟子ケンイチ (кандзи) Сидзё: Сайкё: но Дэси Кэнъити (киридзи) Жанр боевые искусства … Википедия
Премия «Сатурн» за лучший сценарий — Список лауреатов и номинантов премии «Сатурн» («Золотой свиток» с 1973 по 1977 г.) в категории «Лучший сценарий». Содержание 1 Лауреаты и номинанты 1.1 1975 1980 1.2 1981 1990 … Википедия
День св. Пантелеимона - великого учителя великий ученик — Святой великомученик Пантелеимон родился во времена царствования императора Максимиана, известный жестокими расправами с христианами. Изначально родители дали сыну имя Пантолеон, что значит «во всём лев», а Пантелеимоном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кунг-фу панда — Kung Fu Panda Тип муль … Википедия
Демаре Лукас — Кадр из фильма «Его лучший ученик». Режиссёр Л. Демаре. 1944. Демаре Лукас (Demare) (р. 1910), аргентинский кинорежиссёр, актёр. В 1934 в Испании начал сниматься в кино («Боличе»). Возвратившись на родину, дебютировал как режиссёр («Два друга и… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»